O bairro em redor da sala
O Albaicín antes do espetáculo
Uma breve história do Albaicín, o bairro da colina de Granada: os seus primeiros habitantes, a cidadela zirida, as ruas nasridas, a antiga mesquita e as cisternas.
Reservar jantar e flamenco ↗Resposta rápida
O Albaicín é o bairro da colina de Granada que fica em frente à Alhambra. A sua história vai de um pequeno povoado primitivo a uma cidadela zirida do século XI e à era nasrida, quando conservou o traçado medieval das ruas que perdura até hoje. Faz parte da área património da UNESCO de Granada, e a Calle Panaderos, onde se encontra o Jardines de Zoraya, era o seu centro comercial na época nasrida.
A colina e o seu primeiro povoado
A Wikipédia diz que entre os séculos VIII e X existia neste local um pequeno povoado e fortaleza chamado Gharnāṭa, com uma população maioritariamente judia. O nome tornou-se mais tarde Granada. É um começo modesto para o que é hoje o bairro antigo mais conhecido da cidade, e explica porque as ruelas do Albaicín parecem mais uma encosta de aldeia do que um bairro planeado. As ruas cresceram pela encosta acima, passo a passo.
A cidadela zirida
No início do século XI, os ziridas, um grupo berbere, dominavam a região. Segundo a Wikipédia, construíram a sua cidadela e palácio, chamados al-Qaṣaba al-Qadīma, na colina que o Albaicín ocupa atualmente. Uma cidadela deu à colina o seu primeiro centro fixo, e as ruas posteriores do bairro formaram-se em torno dela. Quando sobe a pé para jantar, está a subir a mesma encosta que os primeiros governantes de Granada escolheram para a sua fortaleza.
Sob os nasridas
No período nasrida, do século XIII ao XV, o bairro manteve o seu traçado medieval, segundo a Wikipédia. O mesmo artigo refere que a Calle Panaderos era então o centro comercial do bairro. O Jardines de Zoraya fica na Calle Panaderos, por isso a sua noite decorre numa rua que há muitos séculos é lugar de comércio e de refeições. As ruelas em volta são estreitas porque foram traçadas para quem anda a pé, não para carros.
O palácio real muda de lugar
A Wikipédia explica que, sob os nasridas, o palácio real se transferiu do Albaicín para a colina da Sabika, onde começou a construção da Alhambra. Essa mudança é a razão pela qual as duas colinas se defrontam: uma tornou-se o conjunto real, a outra permaneceu o lar da vida quotidiana. Explica também a vista famosa. Do Albaicín olha-se em frente para as muralhas e torres que a corte outrora ergueu na outra colina.
A mesquita que se tornou igreja
A Wikipédia diz que a mesquita original do Albaicín foi consagrada como igreja em 1499 pelo cardeal Cisneros e se tornou igreja paroquial em 1501. O espaço indica que o seu tablao fica atrás da antiga mesquita do Albaicín, o que faz deste edifício uma referência útil para se orientar. É agora a Igreja de San Salvador, e a sua presença recorda como a vida religiosa do bairro mudou enquanto as suas ruas permaneceram.
Jardins e cisternas
A Wikipédia refere que ainda existem pelo menos vinte cisternas subterrâneas no Albaicín, e nomeia o Aljibe del Rey como a maior cisterna medieval do bairro, datada do século XI. A água moldou a colina, e os jardins do bairro nasceram dela. Um carmen é uma casa isolada com um pequeno pomar ou jardim, e a palavra vem do árabe para vinha. O espaço descreve a sua própria casa como um carmen com pátio, fonte e jardim.
Praças e miradouros
As praças do Albaicín reúnem o bairro. A Wikipédia menciona a Plaza Larga, outrora chamada El Ensanche e situada junto à porta Bab al-Ziyada. Para as vistas, nomeia o Mirador de San Nicolás, um famoso miradouro com vista para a Alhambra, e o Mirador de San Cristóbal, que olha para o Albaicín sul com a Alhambra ao fundo. Use os miradouros como pontos de referência, e dê-se tempo para ver um antes de se sentar para jantar.
O que isto significa para a sua noite
Nada desta história é necessária para desfrutar do espetáculo, mas muda a forma como o passeio se sente. Sobe-se uma colina que albergou uma cidadela zirida, percorrem-se ruelas que mantiveram o seu traçado nasrida, e chega-se a uma rua que foi outrora o mercado do bairro. A casa do espaço, com o seu pátio e jardim, pertence ao padrão mais antigo do bairro. Reserve algum tempo para olhar em volta antes do jantar, porque o cenário é metade do que esta noite oferece.
Perguntas frequentes
O Albaicín é Património Mundial?
A Wikipédia diz que foi declarado Património Mundial em 1994, como extensão do património da Alhambra.
Porque é que a Calle Panaderos é significativa?
A Wikipédia diz que a Calle Panaderos era o centro comercial do Albaicín no período nasrida. O Jardines de Zoraya fica lá.
Onde posso obter a vista da Alhambra?
O Mirador de San Nicolás é o miradouro mais conhecido, e o Mirador de San Cristóbal é outro.
Fontes